{"id":10710,"date":"2026-08-20T12:30:48","date_gmt":"2026-08-20T12:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/"},"modified":"2026-08-20T12:30:49","modified_gmt":"2026-08-20T12:30:49","slug":"stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/","title":{"rendered":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations"},"content":{"rendered":"<p>42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern Africa. \u201cThis anthology is the first step in a praiseworthy project of opening up to the world the treasure-house of indigenous South African poetry through the medium of English translation.\u201d &#8211; Prof JM Coetzee<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[22,137],"product_tag":[],"class_list":["post-10710","product","type-product","status-publish","product_cat-education-reference","product_cat-history","pa_language-english","pa_publisher-oxford-university-press-southern-africa","first","instock","virtual","sold-individually","taxable","purchasable","product-type-simple"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Book Buddy Snapplify South Africa - Book Buddy AI Retail and Subsciptions South Africa\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/BB-ZA-1200x630px.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/BB-ZA-1200x630px.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T12:30:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T12:30:49+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/snapplify\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Snapplify\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/BB-ZA-1200x630px.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product-category\\\/education-reference\\\/#listItem\",\"name\":\"Education &amp; Reference\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product-category\\\/education-reference\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Education &amp; Reference\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product-category\\\/education-reference\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#listItem\",\"name\":\"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product-category\\\/education-reference\\\/#listItem\",\"name\":\"Education &amp; Reference\"}}]},{\"@type\":\"ItemPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#itempage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/\",\"name\":\"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa\",\"description\":\"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2026-08-20T12:30:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T12:30:49+00:00\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/#organization\",\"name\":\"Book Buddy Snapplify South Africa\",\"description\":\"Book Buddy AI Retail and Subsciptions South Africa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/12\\\/Snapplify-Book-Buddy-logo.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#organizationLogo\",\"width\":914,\"height\":201},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/product\\\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/snapplify\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Snapplify\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/snapplify\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@SnapplifyViewer\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/snapplify\"]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/\",\"name\":\"Book Buddy Snapplify South Africa\",\"description\":\"Book Buddy AI Retail and Subsciptions South Africa\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bookbuddy.snapplify.ai\\\/za\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa","description":"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern","canonical_url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product-category\/education-reference\/#listItem","name":"Education &amp; Reference"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product-category\/education-reference\/#listItem","position":2,"name":"Education &amp; Reference","item":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product-category\/education-reference\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#listItem","name":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#listItem","position":3,"name":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product-category\/education-reference\/#listItem","name":"Education &amp; Reference"}}]},{"@type":"ItemPage","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#itempage","url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/","name":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa","description":"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2026-08-20T12:30:48+00:00","dateModified":"2026-08-20T12:30:49+00:00"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/#organization","name":"Book Buddy Snapplify South Africa","description":"Book Buddy AI Retail and Subsciptions South Africa","url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/12\/Snapplify-Book-Buddy-logo.png","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#organizationLogo","width":914,"height":201},"image":{"@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/snapplify","https:\/\/x.com\/Snapplify","https:\/\/www.instagram.com\/snapplify\/","https:\/\/www.youtube.com\/@SnapplifyViewer","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/snapplify"]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/#website","url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/","name":"Book Buddy Snapplify South Africa","description":"Book Buddy AI Retail and Subsciptions South Africa","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Book Buddy Snapplify South Africa - Book Buddy AI Retail and Subsciptions South Africa","og:type":"article","og:title":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa","og:description":"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern","og:url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/","og:image":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/BB-ZA-1200x630px.png","og:image:secure_url":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/BB-ZA-1200x630px.png","article:published_time":"2026-08-20T12:30:48+00:00","article:modified_time":"2026-08-20T12:30:49+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/snapplify","twitter:card":"summary_large_image","twitter:site":"@Snapplify","twitter:title":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations - Book Buddy Snapplify South Africa","twitter:description":"42 poems by 29 African poets, side-by-side in both languages, bring you descriptions of life, love and nature, the sinking of the SS Mendi, politics, World War I and II and praise songs to great leaders. Be delighted and challenged by the treasures now accessible through the translation into English of the poetry of southern","twitter:image":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/04\/BB-ZA-1200x630px.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"10710","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-08-21 06:02:32","updated":"2026-08-21 06:02:32","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product-category\/education-reference\/\" title=\"Education &amp; Reference\">Education &amp; Reference<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tStitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za"},{"label":"Education &amp; Reference","link":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product-category\/education-reference\/"},{"label":"Stitching a Whirlwind: An anthology of southern African poems and translations","link":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/product\/stitching-a-whirlwind-an-anthology-of-southern-african-poems-and-translations\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/product\/10710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=10710"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=10710"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bookbuddy.snapplify.ai\/za\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=10710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}